Kindle Unlimitedを活用⑵洋書を読む。サンプルだけでも勉強には十分

　Kindle Unlimitedに洋書をダウンロードして読んでみよう。

　ハリー・ポッター。

Kindleの機能で、翻訳やーー。

　辞書が利用できる。

　Kindle Unlimitedに、好きなタイトルがない場合も多い。そんな時は、サンプルをダウンロードして読むだけでも、結構勉強できる。

　Kindle Unlimitedで読んだ「洋書1000冊、無料で読もう！」（六本木辰也著）がその方法を薦めている。一度読んだ翻訳書の原書をAmazonで探して、サンプルをダウンロードして読む。

　iPadの文章読み上げ機能を使うとーー。

　好きなスピードで文章を読み上げてくれる。声も選択できる。著者と同じ男性、Tomの声にした。

　素晴らしい！

　俄然、やる気が出てきた。

Kindle Unlimitedを活用⑴すごい！ENGLISH JOUNALが読み放題。リスニングもできる！

　月額980円のKindle Unlimited。200万冊以上が読み放題。例えば、ネットメディアの活用法などの本は結構、充実しており、便利に使っている。英語の勉強に使えないだろうかと調べたところ、十分使える！

 　なんとENGLISH JOUNALが読み放題なのだ。

 

 

　アプリをダウンロードすれば、リスニングもできる。

 

　ちょっと気になるこの方のインタビューも聴ける！

Making vegetables is really fun

On Saturdays and Sundays other than February, I grow vegetables at the nearby Tagara Suzushiro Farm. Vegetables that can be used for pot dishes are already grown big, so all you have to do is to wait for the harvest.

　NICTのVoiceTraの力を借りて自分が書いた日本語のブログを英語に翻訳してみた。しかし、英語の言い回しを意識した日本語を入力しないと、不自然な英語になるようだ。英語の上手な方にみてもらうとーー。

On the weekend either Saturdays or Sundays except those in February, I enjoy growing vegetables in the farm……

　英語圏の人のような言い回しの日本語を書けるようになりたい。そのためには、英語圏の人の英語の言い回しを数多く学ぶしかない。

カムカムエヴリバディに触発された

 NHK連続テレビ小説「カムカムエヴリバディ」を見ていたら、急に英語をしゃべりたくなってきた。当時の「ラジオ英語講座」に負けない英語を学ぶツールは、ネット時代になって、たくさん身近にある。

 TOEICとか英検１級を目指すのではなく、単に外国から日本に来た人と楽しく話してみたい。そんな動機で、英語を勉強し直したいと思った。

そんな方法を考えて、英語を使えるようになりたい。

  今の時代、「ポケトークS」や、情報通信研究機構（NICT）の多言語音声翻訳のスマホアプリ「VoiceTra」などがあり、自動翻訳は簡単に利用できる。無料で使える「VoiceTra」を使って、「話したいこと」を翻訳し、覚えるーーといった方法はありうるのではないか。

 Amazonのprime videoや、Netflixで映画をよく見ている。英語の映画は英語字幕も日本語字幕も出る。何度も映画を見て勉強することもできそうだ。

 Zoomで日本語を学習したい英語圏の人と友達になって話すのもいいかもしれない。

 とにかく、いろいろ試してみよう。

 Let's enjoy learning English！